jueves, 7 de enero de 2010

Alanis Morissette - That i would be good ( Que yo estaría bien )

Que yo estaría bien incluso si no hiciera nada
Que yo estaría bien incluso si tuviera los pulgares abajo
Que yo estaría bien si fuera y callera enferma
Que yo estaría bien incluso si subiera 4 kilos

Que yo estaría bien incluso si cayera en banca rota
Que yo estaría bien si perdiera el pelo y mi juventud
Que yo estaría genial si ya no fuera una reina
Que yo estaría magníficamente si no lo supiera todo

Que yo sería amada incluso cuando me entumo
Que yo estaría bien incluso cuando estoy abrumada
Que yo sería amada incluso si estuviera irritada
Que yo estaría bien incluso si estuviera adherida

Que yo estaría bien incluso si perdiera la cordura
Que yo estaría bien
Con o sin ti.

Alanis Morissette - That particular time ( Ese tiempo particular )

Mi fundación fue estremecida, mi probada y verdadera manera de tratar era desaparecer
Mis salidas eran viejas, yo quedaba en la habitación agitándome en mis botas
En ese tiempo particular el amor me había desafiado a quedarme
En ese momento particular yo supe no alejarme de nuevo
En ese mes particular yo estaba lista para investigar contigo
En ese tiempo particular

Nosotros pensamos que un descanso sería bueno durante cuatro meses, nos sentamos y vacilamos
Pensamos que un pequeño tiempo separados aclararía las dudas que abundaban
En ese tiempo particular el amor me animó a esperar
Ese momento particular me ayudó a ser paciente
Ese mes particular nosotros necesitábamos tiempo para marinar en lo que "nosotros" significaba

Yo siempre esperé de ti lo que tu esperabas de ti mismo
Y aún yo quería salvarnos del agua alta o del infierno
Y yo seguí ignorando la ambivalencia que tu sentías
Y mientras tanto yo me perdí a mi misma
Mientras tanto yo me perdí a mi misma
Lo siento, me perdí a mi misma - Lo siento

Tu sabías que necesitabas pasar más tiempo solo sin ninguna distracción
Sentías que necesitabas volar solo y alto para definir lo que querías
En ese amor particular me animé a partir
En ese momento particular yo sabía que quedarme contigo significaba abandonarme
Ese mes particular fue mas difícil de lo que creerías pero yo aún salí
En ese tiempo particular