viernes, 11 de diciembre de 2009

Pearl Jam - Fixer

Cuando algo este oscuro, deja que encienda una luz
Cuando algo este frío, deja que ponga algo de fuego
Si algo es viejo, deseo poner un brillo sobre ello
Cuando algo se ha ido, quiero luchar por recuperarlo otra vez

Si, si, si, pelear para recuperarlo

Cuando algo se rompe, quiero poner un poco para arreglarlo
Cuando algo sea aburrido, quiero poner algo de emoción
Si algo es bajo, quiero poner algo alto sobre ello
Cuando algo se ha perdido, quiero luchar por recuperarlo otra vez

Cuando las señales se crucen, quiero alinearlas
Si no hay amor, quiero tratar de amar de nuevo

Diré tus oraciones, tomaré tu dirección
Encontraré una forma para que hagamos luz
Excavaré tu tumba, bailaremos y cantaremos
Lo que este guardado puede ser el último recuerdo

Si, si, si, pelear para recuperarlo
Pelear para recuperarlo si, si, si

Silverchair - Cemetery ( Cementerio )

Necesito cambiar
no imitar
pero irritar
a todos quienes odio

Quizás sea tarde
siempre parece tener la fecha mal
bien, supongo que es el destino

Vivo en un cementerio
Lleno de comida e integridad
ves, no tengo especialidad

Aquí esta tu peligro
te daré un ruido

Vivo en un cementerio
necesito cambiar
no imitar
pero irritar

Vivo en un cementerio...

Pearl Jam - The End ( El final )

¿Cuáles fueron todos esos sueños que compartimos
tantos años atrás,
cuáles fueron todos los planes que hicimos?
ahora a la izquierda del camino
Detrás de nosotros en el camino.

Más que amigos, yo siempre brinde : "porque los amigos vienen y van"
La gente cambia, como lo hace todo,
yo quería llegar a viejo,
Sólo quiero llegar a viejo.

Un resbalon junto a mí,
Sólo soy un ser humano,
Voy a tener la culpa, pero de todos modos, no se trata de mí, ven,
creo, yo soy mejor que esto - no te vayas-
tan cerca de mí,
Estoy enterrado bajo las piedras,
Sólo me quiero quedar y sé que soy digno de tu amor,
y yo, no creo, no hay tal cosa.

Es culpa mía ahora, me han agarrado,
una enfermedad en los huesos.
¿Cómo crees que es irse de aquí?
con los niños por tu cuenta,
solo no me dejes ir

Ayudame a verme a mí mismo,
Porque ya no puedo contar,
Mirando hacia arriba desde el interior del fondo de un pozo,
es el infierno, le grito, pero nadie escucha,
desaparecer, un susurro a mi oído.
Dame algo de eco en mi futuro desconocido,
tu ves, mi amor, se acerca el final,
estoy aquí, pero no por mucho más.

lunes, 30 de noviembre de 2009

Nirvana - You know, You're right ( Lo sabes, Tienes la razón )

Yo nunca te incomodaría
Yo nunca te prometería
Nunca te seguiré
Nunca te incomodaré
Nunca diré una palabra de nuevo
Me arrastraré lejos de ti para siempre

Me iré lejos de aquí
No estarás temerosa de el miedo
Ningún pensamiento se puso en esto
Siempre supe que llegaría a esto
Las cosas nunca habían estado así de inflamadas
Y yo nunca me había sentido tan bien
Dolor,
Dolor, Dolor, Dolor
Tu sabes que tienes la razón
Tu sabes que tienes la razón
Tu sabes que tienes la razón
Tu sabes que tienes la razón

Es tan cálido y tranquilo adentro
Ya no me tengo que esconder
Vamos a hablar de alguien más
Cociéndose al vapor, pronto empezará a derretirse
Nada la molesta a ella en realidad
Ella solo quiere amarse a si misma

Me iré lejos de aquí
No estarás temerosa de el miedo
Ningún pensamiento se puso en esto
Siempre supe que llegaría a esto
Las cosas nunca habían estado así de inflamadas
Y yo nunca me había sentido tan bien

Dolor,
Dolor, Dolor, Dolor, Dolor, Dolor
Tu sabes que tienes la razón
Tu sabes que tienes la razón
Tu sabes que tienes la razón
Tu sabes que tienes la razón
Tu sabes que tienes la razón
Tu sabes que tienes la razón
Tu sabes que tienes la razón
Tu sabes que tienes la razón...
Tu conoces tus derechos
Tu conoces tus derechos
Tu conoces tus derechos
Tu conoces tus derechos
Tu conoces tus derechos...

Pearl Jam - Love Boat Captain ( Capitan del barco del Amor )

Es este solo otro día más, este lugar olvidado de dios
Primero viene el amor y luego viene el dolor, que empiecen los juegos
Las preguntas se elevan y las respuestas caen, insuperable

Capitán del barco del amor, toma los mandos y dirigenos hacia el claro, aquí
Ya ha sido cantado, pero no puede ser dicho suficientemente
Todo lo que necesitas es amor

Es esto solo otra fase? de terremotos provocando olas
Intentando sacudirse el cancer? oh, estúpidos seres humanos
Una vez que estrechas la mano del amor, es todo superable

Abrazame y haz verdad
Que cuando todo está perdido estarás tu
Porque para el universo, no significo nada
Y solo hay una palabra que todavía creo
Y es amor...

Es un arte vivir con dolor, mezclar la luz en gris
Perdimos nueve amigos que nunca conoceremos, hoy hace dos años
Y si nuestras vidas fuesen demasiado largas, se sumaría eso a nuestra pena?
Y los jóvenes pueden perder la esperanza
Porque ellos no pueden ver más allá de hoy
La sabiduría que los viejos no pueden regalar
Retroceso constante
A veces la vida no te deja solo

Abrazame y haz verdad
Que cuando todo está perdido estarás tu
Porque para el universo, no significo nada
Y solo hay una palabra que todavía creo
Y es amor... amor, amor, amor, amor, amor

Capitán del barco del amor, toma los mandos y dirigenos hacia el claro, aquí
Ya ha sido cantando, pero no puede ser dicho suficientemente
Amor es todo lo que necesitas, todo lo que necesitas es amor
Amor, amor...

Pearl Jam - Daughter ( Hija )

Sola... indiferente... mesa de desayuno en una habitación de otra manera vacía
Joven chica... violines (violencia)... centro de su propia atención
La madre lee en alto, ella trata de entenderlo
Intenta conseguir su orgullo
Las sombras se acaban, está en su cabeza
Habitación pintada... no puede negar que algo no va bien...
No me llames hija, no me corresponde
La foto guardada me lo recordará
No me llames hija, no me corresponde
La foto guardada me lo recordará
No me llames...
Ella mantiene la mano que le sujeta
Ella... crecerá por encima... ooh.. oh...
No me llames hija, no me corresponde
La foto guardada me lo recordará
No me llames hija, no me corresponde
No me llames hija, no me corresponde
No me llames hija, no me corresponde
La foto guardada me lo recordará
No me llames...
Las sombras desaparecen
Las sombras desaparecen
Las sombras desaparecen
Las sombras van, van, van...

Pearl Jam - Release ( Liberar )

Padre...ooh... oh... oh
Veo el mundo, siento el frío
Que camino seguir
veo el mundo en un caballo balancín de tiempo
Veo los pájaros, en la lluvia
Ohh...ohh...ohh...ohh...
Oh, querido padre, puedes verme ahora
Yo soy yo, como tu de alguna manera
Subiré a la, donde me lleve
Agarraré el dolor... libérame...
Ohh...ohh...ohh...ohh...
Oh, querido padre, puedes verme ahora
Yo soy yo, como tu de alguna manera
Esperaré en la oscuridad para que me hables
Me abriré... Libérame
Libérame, libérame, libérame, libérame
Ohh...ohh...ohh...ohh...

Pearl Jam - The End ( El Final )

¿Cuáles fueron todos esos sueños que compartimos
tantos años atrás,
cuáles fueron todos los planes que hicimos?
ahora a la izquierda del camino
Detrás de nosotros en el camino.

Más que amigos, yo siempre brinde : "porque los amigos vienen y van"
La gente cambia, como lo hace todo,
yo quería llegar a viejo,
Sólo quiero llegar a viejo.

Un resbalon junto a mí,
Sólo soy un ser humano,
Voy a tener la culpa, pero de todos modos, no se trata de mí, ven,
creo, yo soy mejor que esto - no te vayas-
tan cerca de mí,
Estoy enterrado bajo las piedras,
Sólo me quiero quedar y sé que soy digno de tu amor,
y yo, no creo, no hay tal cosa.

Es culpa mía ahora, me han agarrado,
una enfermedad en los huesos.
¿Cómo crees que es irse de aquí?
con los niños por tu cuenta,
solo no me dejes ir

Ayudame a veme a mí mismo,
Porque ya no puedo contar,
Mirando hacia arriba desde el interior del fondo de un pozo,
es el infierno, le grito, pero nadie escucha,
desaparecer, un susurro a mi oído.
Dame algo de eco en mi futuro desconocido,
tu ves, mi amor, se acerca el final,
estoy aquí, pero no por mucho más.

Pearl Jam - Just Breathe ( Respirar )

Sí, entiendo que cada vida debe terminar
A medida que nos sentamos solos,
sabemos que algún día nos tenemos que ir,

oh, soy un hombre afortunado
por contar con las dos manos a mis seres queridos

Algunas personas sólo tienen uno, sí, y otros, no tienen ninguno

Quédate conmigo ...
Vamos a respirar ...

Practicaste todos mis pecados, nunca me vas a dejar ganar,
En virtud de todo, más que otro ser humano,
No quiero hacer daño, hay tantas cosas en este mundo para hacerme creer

Quédate conmigo
Eres todo lo que veo ...

¿He dicho que te necesito?
¿He dicho que te quiero?
Si no lo hice soy un tonto, ya lo ves
nadie sabe esto mejor que yo

Como vengo limpio ...
Me pregunto cada día, cuando te miro a la cara,
Todo lo que diste
Y nada de lo que pudiste salvar

Nada de lo que tendrías
Todo lo que tu entregaste ...

¿He dicho que te necesito?
Oh,¿ no he dicho que te quiero?
Si no lo hice soy un tonto, ya lo ves
nadie sabe esto mejor que yo
Y vengo limpio, ah ...

Nada de lo que tendrías
Todo lo que le diste
Abrázame, me muero
Nos vemos en el otro lado ...

Pearl Jam - Come Back ( Regresa )

Si sigo resistiendo,
¿Brillará la luz?
Bajo este techo roto,
es solo lluvia lo que siento.
He estado contando los días.
Regresa.

He estado pensando
en todo lo que te diría.
Desde que te marchaste,
todavía estoy descentrado.
He estado deseando los días.
Por favor, di que si no te hubieras ido ahora
Yo no te habría perdido de otra manera.
Desde donde quiera que estés...
Regresa.

Y esos días, todavía siguen vivos.
Y por la noche, he estado esperando una posibilidad real de que
Te vea en mis sueños si me voy a dormir.

Si no me vengo abajo, ¿permanecerá mi memoria clara?
De modo que te tuviste que ir, y yo me tuve que quedar aquí.
Pero lo más extraño es que estás tan lejos
Y yo todavía te siento tan cerca.
No voy a ponerlo en duda de ningún otro modo,
Debe ser una puerta para que regreses.

Y los días, todavía siguen vivos.
Cada noche estoy esperando una posibilidad real de acabar con mi dolor.
Algunas veces estás allí, hablandome.
Llega la mañana y podría jurar que estás a mi lado, y está bien.

Está bien, está bien.

Yo estaré aquí
Regresa, regresa
Estaré aquí
Regresa
Estaré aquí
Regresa

Pearl Jam - Black ( Negro )

Hey...oooh...
Láminas de lona vacía. Intactas láminas de barro,
Se extendían ante mí, como su cuerpo hiciera en otro tiempo.
Todos los cinco horizontes giraban alrededor de su alma.
Como la Tierra alrededor del Sol.
Pero ahora, el aire que saboreaba y respiraba ha sufrido un cambio.
Y todo lo que le enseñé era todo.
Sé que me dio todo lo que tenía.
Y mis amargas manos, se ensombrecen ahora bajo las nubes de lo que fue todo.
Todas las imágenes se han teñido de negro. Lo han tatuado todo.
Salgo a dar un paseo fuera, me encuentro rodeado por algunos niños que juegan,
Puedo escuchar sus risas, ¿por qué me amargo entonces?
Y pensamientos retorcidos que dan vueltas en mi cabeza.
Estoy girando, estoy girando.
¡Qué rápido puede caer el Sol!
Y mis amargas manos, acunan el cristal roto de lo que fue todo.
Todas las imágenes se han teñido de negro. Lo han tatuado todo.
Todo el amor que se echó a perder volvió negro a mi mundo.
Tatuó todo lo que veo, todo lo que soy y lo que seré.
Sé que algún día tendrás una vida maravillosa.
Se que seras el sol en el cielo de cualquier otro,
... pero ¿por qué, por qué, ...
... por qué no puede ser, no puede ser en el mio?

Pearl Jam - Alive ( Vivo )

Hijo - dijo -, tengo una pequeña historia para ti
Quién pensabas era tu papá no era nada excepto un...
Mientras estabas sentado sólo en casa a la edad de trece
Tu verdadero padre estaba muriendo, perdón, no lo conociste,
pero estoy contenta de que hayamos hablado.

Oh yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!... oh...

Oh, ella camina despacio, por la habitación de un hombre joven
Ella dijo : estoy lista...para ti
No puedo recordar nada hasta este mismo día
Excepto la mirada, la mirada.
Tu sabes donde, ahora no puedo ver, sólo miro fijamente.

Yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!... oh...

¿Pasa algo malo?, dijo
Por supuesto que sí
Todavía estás vivo, dijo
Oh, ¿y merezco estarlo?
¿Es esa la pregunta?
Y si es así, y si es así, ¿quien contesta, quien contesta?

Yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
¡Hey!, yo, todavía estoy vivo
Si, si, si, si, si, si

miércoles, 21 de octubre de 2009

Bush - Glycerine (Glicerina)

Debe ser tu piel en lo que me estoy hundiendo
Debe ser real porque ahora lo siento,
Y no puedo pensar que no eres mi tipo,
ni mi hora para preguntar ¿Por que?
Todo se esta tornando blanco
No se porque todo se esta volviendo gris,
Ahora estas aquí,
Ahora estas lejos mio
No quiero recordar esto,
Nunca olvidare donde estabas.
No dejes que los días se vayan
Glicerina, Glicerina
Nunca estaré solo,
Estoy solo todo el tiempo,
Eras la única o miento,
Vivimos en una rueda en donde cada uno roba
Pero cuando subes es como un campo de fresas;
Si te trate mal,
Estropeaste mi cara
No podía amarte mas,
Adquiriste un sabor hermoso.
No dejes que los días se vayan
Podría hacer sido mas fácil para ti
Aunque lo quise no podía cambiarlo
Podría ser mas fácil para ti, para los tres
Nuestro viejo amigo temeroso
Tu y yo
Glicerina, Glicerina
No dejes que los días se vayan
Glicerina
No dejes que los días se vayan
Glicerina, Glicerina
Glicerina, Glicerina
Otra vez el blanco de la luna
Otra vez el blanco de la luna
Como si ella cayera cerca de mi
Te necesitaba mucho,
Cuando nos queríamos menos,
No podía besarte, así que solo retrocedí
Si tan solo pudiese ser claro,
Simple y plateado
Estaría bien, es tan solo uno de mis nombres
No dejes que los días se vayan
Podría ser mas fácil para ti, ti, ti
Glicerina, Glicerina
Glicerina, Glicerina

Bush - Letting the cables sleep (Dejando dormir a los cables)

Tu en la oscuridad
Tu en el dolor
Tu en la carretera
Viviendo un infierno
Viviendo tu fantasma
Viviendo tu fin
Nunca parezco estar en el que pertenezco
No quiero perder el tiempo
Perder el tiempo que viene
Todo lo que digas esta bien
Todo lo que hagas es bueno
Todo lo que digas esta bien
El silencio no es el camino
Necesitamos hablar sobre esto
Si el cielo esta en el camino
Si el cielo esta en el camino
Tu en el mar
En un declive
Rompiendo las olas
Mirando las luces bajar
Permitiendo dormir los cables
Todo lo que digas esta bien
Todo lo que hagas es bueno
Todo lo que digas esta bien
El silencio no es el camino
Necesitamos hablar sobre esto
Si el cielo esta en el camino
Nosotros envolveremos al mundo alrededor de el
Si el cielo esta en el camino
Si el cielo esta en el camino
Soy un extraño en este pueblo
Soy un extraño en este pueblo
Si el cielo esta en el camino
Si el cielo esta en el camino
Soy un extraño en este pueblo
Soy un extraño en este pueblo

lunes, 19 de octubre de 2009

Within Temptation - Memories (Recuerdos)

En este mundo tu trataste
Nunca dejarme abandonada
No hay otra opción
Le rece a los dioses para que te quedaras
Los recuerdos alivian el dolor interior
Ahora se porque
Todos mis recuerdos te mantienen cerca
En momentos silenciosos
Imaginando que estas aquí
Todos mis recuerdos te mantienen cerca
Tus susurros silenciosos, lágrimas silenciosas
Prometí que intentaría
Encontrar mi camino de vuelta en esta vida
Espero que haya una forma
Que me de una señal de que tu estas bien
Recuerdame nuevamente que esto es muy importante
Así podre ir a casa
Juntos en todos estos recuerdos
Veo tu sonrisa
Todos los recuerdos tan queridos
Mi amor, tu sabes que te amare
Hasta el fin de los tiempos
Todos mis recuerdos...

Anathema - One Last Godbye (Un ultimo adios)

Oh como te necesitaba
Como me lamento ahora que te has ido
En mis sueños te veo
Despierto tan solo
Yo se que no querías irte
Tu corazón anhelaba quedarse
Pero la fuerza que siempre ame en ti
Finalmente cedió.
De algún modo sabia
Que me dejarías de este modo
De algún modo sabia
Que nunca podrías,
Nunca podrías quedarte
Y en la temprana luz de la mañana
Después de una noche silenciosa y tranquila
Te llevaste mi corazón...
Y me lamento
En mis sueños puedo verte,
Puedo decirte como me siento
En mis sueños puedo abrazarte
Y se siente... tan real
Aun siento el dolor
Aun siento tu amor
Aun siento el dolor
Aun siento tu amor
Y de algún modo sabia que nunca podrías quedarte
Y de algún modo sabia que me dejarías
Y en la temprana luz de la mañana
Después de una noche silenciosa y tranquila
Te llevaste mi corazón...
Y me lamento
Yo desee, desee que te hubieras quedado...

viernes, 16 de octubre de 2009

Candlebox - Sometimes (A veces)

Me limpio la noche de los ojos
Tapo el día soleado y me oculto
Todo se derrumba a nuestro alrededor
Simplemente extraño la lluvia
Estoy mas feliz ahora hoy
No me falles
No me dejes ir
Un cambio de estaciones dentro de la cabeza de ella
Es momento, decidiré
Es momento, decidiré evolucionar
Cambiamos de dirección,
Observamos las mareas
Y pedimos demasiado
Formamos restricciones y
Formamos lineas
Y te separamos de mi...
A veces, a veces cargamos mas peso del que tenemos
Oh pero a veces, a veces sigue...
La noche toma a la luz de la mano
Desafina el día aburrido y llora en voz alta
Todos están esperando, esperando mis palabras
Mata la emoción el ser divina
Pero ella es mas feliz ahora hoy
No le falles
No la dejes ir
No hay razones, no hay mentiras
Simplemente sangramos juntos
Así es como me di cuenta
Cambiamos de dirección,
Observamos las mareas
Y pedimos demasiado
Formamos restricciones y
Formamos lineas
Te separamos de mi...
A veces, a veces cargamos mas peso del que tenemos
Oh pero a veces, a veces sigue...
Encontraremos una manera,
Tenemos que pegar
Estas paginas rasgadas de viejos
Libros para colorear, donde tu
Dorado es plateado, mi azul es gris
Todo se mantiene junto por cinta de celofán
Pero cambiamos de dirección,
Observamos las mareas
Y pedimos demasiado
Formamos restricciones y
Formamos lineas
Te separamos de mi...
A veces, a veces cargamos mas peso del que tenemos
Oh pero a veces, a veces sigue...
En mi cabeza tengo todo lo que quiero en ti...


lunes, 13 de julio de 2009

Opeth - Black Rose Inmortal (Rosa negra inmortal)

En el nombre de la desesperación
Llamo tu nombre,
Suspiro una lamentación
Una y otra vez;
Eclipse Espiritual
Las entradas están cerradas para mí
Para que busque la noche
Un velo de estrellas, mirando mi sombra
Ha nacido de la luz
La luz del ojo en oscuridad
Sobre las aguas preocupadas
Las memorias se elevan
Sin fin, buscando noche y día
El claro de luna acaricia una colina solitaria
Con la tranquilidad de un suspiro
Uso un alma desnuda
Una cara en blanco en el agua que fluye
Está frio aquí
Cicatriz de la helada
Mi capa con polvo
Ojos se unen a tu retrato mudo
Hablamos solamente con pensamientos
Juntos miramos, aguardamos
Las horas traen sed y el sol del levantamiento
Pájaros de sol salen de sus oscuras hendiduras
Las sombras doran los caminos
No des vuelta tu cara hacia mí
Enfrentándome con mi soledad
Estás en un bosque desconocido
La huerta secreta
Y tu voz es vasta y acromática
Pero aun tan preciosa
El arrullo de la luna creciente te tomó hipnotizada,
Esa cara caleidoscópica
Concediéndote una mirada fija
Otra alma dentro de la manada divina
He guardado el símbolo amaranta
Escondido dentro del santuario dorado
Hasta que nos alegremos en el prado
Del fin
Cuando ambos caminemos las sombras
Fijará ardiendo y desaparecerá
Rosa Negra Inmortal
Esta poniéndose oscura de nuevo
El crepúsculo se alterna a través de los campos
Los árboles de la noche gimen como si supieran
Que a la noche yo siempre sueño contigo

miércoles, 6 de mayo de 2009

Opeth - Coil (Enrollar)

Ella me dijo por que
Ella me dijo mentiras
Siempre encargate de esto
Le dije como
Siempre me quede
Siempre esperando
Por nada

Cuando salga de aquí
Cuando te deje atrás
Descubriré que el tiempo nos paso
Cuando salga de aquí
Cuando te deje atrás
Descubriré que el tiempo nos paso

Y puedo verte
Corriendo por los campos del dolor
Si que puedo verte
Corriendo por los campos del dolor

Cuando salgas de aquí
Cuando me dejes Atrás
Descubrirás que el tiempo nos paso
Cuando salgas de aquí
Cuando me dejes Atrás
Descubrirás que aquellos tiempos nos pasaron

Y puedo verte
Corriendo por los campos del dolor
Si que puedo verte
Corriendo por los campos del dolor

Opeth - Hope Leaves (La esperanza se va)

En la esquina al lado de mi ventana
cuelga una solitaria fotografía
no hay razón
nunca lo notaría
un recuerdo que podría volver a la memoria

hay una herida que esta sangrando siempre
hay un camino que estoy caminando siempre
y yo se que nunca volverás a este lugar

pasando los días sin hablar
hay una comodidad en el silencio
tan acostumbrado a perder toda ambición
luchando para mantener lo que pueda

hay una herida que esta sangrando siempre
hay un camino que estoy caminando siempre
y yo se que nunca volverás a este lugar

Una vez desecho, solo hay humo
Quemando en mis ojos para cegar
Para cubrir lo que realmente sucedió
Y forzar la oscuridad hacia mi

Hay una herida que esta sangrando siempre
hay un camino que estoy caminando siempre
y yo se que nunca volverás a este lugar